글번호 1959
작성자 김세은
작성일 2018-03-22 15:44
추천: 0  조회: 114      
IP: 14.xxx.188
Der mann hat auch mal eine Idee. 문장 해석
Der Mann hat auch mal eine Idee.

mal을 어떻게 해석해야 할지 모르겠어요.
그냥 빼고 해석해도 무리가 없을 거 같기는 한데 이 문장에서 mal이 어떤 의미를 가지는지 궁금해서요!
이름아이콘 파공
2018-03-22 20:31
회원사진
이렇게 쓰이는 mal을 불변화사라고 합니다.
불변화사 mal은 '좀, 한번' 등 여러 가지 의미로 번역되는데, 가끔은 우리말로 번역되지 않을 때도 있습니다. 위 예문의 경우가 바로 우리말로 번역되지 않는 경우에 해당합니다.
   
 
  0
3590


    번호             제목 작성자 작성일 조회
1990 이 문장 가능한가요? [1] 김세은 2018-12-16 9
1989 해석 도와주세요. [1] 김세은 2018-12-16 10
1988 문법 질문 드립니다. [1] SONG 2018-12-15 12
1987 단어 질문 드립니다. [1] SONG 2018-12-15 12
1986 해석 맞을까요? [1] SONG 2018-12-15 8
1985 소유대명사 질문있습니다! [1] 조아현 2018-12-14 16
1984 약변화 강변화 질문있습니다 [2] 솔솔 2018-12-12 12
1983 형용사 질문있습니다! [2] 조아현 2018-12-12 10
1982 주어 [1] 김세은 2018-12-11 7
1981 in 3격?? [1] 김세은 2018-12-10 8
1980 이 문장 가능한가요? [1] 김세은 2018-12-09 11
1979 1.489.000을 독일어 발음대로 쓴다면? [2] 김태민 2018-12-08 17
1978 해석 도와주세요. [1] 김세은 2018-12-08 12
1977 weit entfernt [1] 김세은 2018-12-06 9
1976 196쪽질문 [1] park99hj 2018-11-18 16
1975 질문 있습니다! [1] 솔솔 2018-10-24 39
1974 해석 도와주세요. [1] 김세은 2018-10-23 26
1973 질문 있습니다! [1] 솔솔 2018-10-20 27
1972 교수님 시험공부하다가 의문이 생겨서 연락드립니다 [1] 히히 2018-10-17 40
1971 Sonst의 의미 [1] 김세은 2018-09-19 69
12345678910,,,100