글번호
작성자 Josua
작성일 2014-10-27 01:19
추천: 0  조회: 595      
IP: 141.xxx.136
인구 증가 문제는...
betreffen 동사를 공부하기 위해 만든 문장입니다.
-
급격한 인구 증가는 이미 인류애게 았어 전 세계적인 당면 과제이다.
Scharfes Zunehmen von der Einwohnerzahl ist eine weltweite Aufgabe, die schon man (Menschen) betrifft.
이름아이콘 파공
2014-10-27 21:22
회원사진
"급격한 인구 증가"라는 의미로
가장 일반적으로 쓰이는 독일어 표현은 starke Zunahme der Weltbevölkerung 입니다.
당면 과제라는 표현은... 여기서 과제는 해결해야 할 문제라는 뜻이겠지요?
그러면 Problem입니다.
저는 이렇게 하겠습니다.
Die starke Zunahme der Weltbevölkerung ist ein Problem, vor dem die Menschheit steht.

참고: 여기서 Problem을 쓰지 않고 Aufgabe를 쓰면 인류가 인구를 급격하게 증가시켜야 할 과제를 안고 있다는 뜻임.
   
 
  0
3590


    번호             제목 작성자 작성일 조회
1891 격에 관한 질문입니다. [1] 김형년 2015-05-12 317
1890 안녕하세요 ㅎㅎ [4] 또로롱 2015-05-01 447
1889 동사와 전치사 [2] deutsch 2015-04-23 439
1888 zusammen과 gemeinsam [1] ㅋㅋ 2015-04-23 359
1887 안녕하세요 ^^ [2]+1 헬가 2015-04-23 563
1886 질문입습니다. [2] Ludwig 2015-04-18 365
1885 net 구매자입니다 [3] 이선경 2015-04-14 400
1884 안녕하세요^^ [4] 헬가 2015-04-14 756
1883 질문이용 ^^ [2]+1 ㅋㅋㅋ 2015-04-03 362
1882 damit 과 dazu에 관한 질문입니다. [1] Herr Aeng 2015-02-26 862
1881 숙어에 관한 질문입니다. [1] Herr Aeng 2015-02-24 381
1880 unter에 관한 질문입니다. [2] Herr Aeng 2015-02-22 339
1879 Herr Aeng [3] 김형년 2015-02-21 472
1878 지문해석 질문입니다! [2] Herr Aeng 2015-02-18 415
1877 구문 파악이 어려운 문장 [2]+1 Josua 2015-02-02 705
1876 추측과 접속법 2식 [1] Josua 2015-01-25 1961
1875 B1 읽기 텍스트에서 질문 3가지 [1] Josua 2015-01-19 472
1874 Eindruck 에관한 질문입니다. [1] Herr.Aeng 2015-01-19 375
1873 접속법에 대한 자잘한 질문 [1] Josua 2015-01-11 678
1872 접속법 문장에서 완료시제 유형 [2] Josua 2015-01-07 542
12345678910,,,100