215
글번호
작성자 파공
작성일 2019-07-01
추천: 0  조회: 5      
시대와 다른 생각을 하는 것은...

 


Man darf anders denken als seine Zeit, aber man darf sich nicht anders kleiden.

시대와 다른 생각을 하는 것은 괜찮지만 다른 옷을 입으면 안 된다.

Marie von Ebner-Eschenbach  (1830-1916)

  214
글번호
작성자 파공
작성일 2019-06-02
추천: 0  조회: 16      
교양은 우리가 배운 것을 잊어 버렸을 때...

 


Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn wir vergessen, was wir gelernt haben.

교양은 우리가 배운 것을 잊어 버렸을 때 남아 있는 것이다.

Edward Frederick Lindley Wood (1881-1959): 영국 정치가

  213
글번호
작성자 파공
작성일 2019-05-01
추천: 0  조회: 23      
나는 모든 사람들의 존경 없이...

 


Ich kann die Achtung aller Menschen entbehren, nur meine eigene nicht.
나는 모든 사람들의 존경 없이 살 수 있지만 나 자신의 존경 없이는 살 수 없다.

Otto von Bismarck (1815-1898)

  212
글번호
작성자 파공
작성일 2019-04-01
추천: 0  조회: 337      
솔직하겠다고 약속할 수는 있지만...

 


Aufrichtig zu sein, kann ich versprechen, unparteiisch zu sein, aber nicht.
솔직하겠다고 약속할 수는 있지만 공평하겠다고 약속할 수는 없다.

 Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
 

  211
글번호
작성자 파공
작성일 2019-03-01
추천: 0  조회: 477      
나쁜 놈들에게 비웃음을...

 


Von den Schlechten verlacht zu werden ist fast ein Lob.
나쁜 놈들에게 비웃음을 당하는 것은 거의 칭찬이다.

Erasmus von Rotterdam (1466? - 1536)
 

  210
글번호
작성자 파공
작성일 2019-02-01
추천: 0  조회: 562      
이곳의 일인자가...

 


Lieber der Erste hier als der Zweite in Rom.
이곳의 일인자가 로마의 이인자보다 더 낫다.

Plutarch (45-125): griech. Schriftsteller
 

  209
글번호
작성자 파공
작성일 2019-01-01
추천: 0  조회: 492      
추상적인 진리는 없다...

 


Eine abstrakte Wahrheit gibt es nicht. Die Wahrheit ist stets konkret.
추상적인 진리는 없다. 진리는 항상 구체적이다.

Lenin (1870-1924)

  208
글번호
작성자 파공
작성일 2018-12-01
추천: 0  조회: 501      
장애물이 있으면 두 점 사이의...

 


Angesichts von Hindernissen mag die kürzeste Linie zwischen zwei Punkten die krumme sein.
장애물이 있으면 두 점 사이의 가장 짧은 선은 곡선일 것이다.

Bertolt Brecht (1898-1956)

  207
글번호
작성자 파공
작성일 2018-11-01
추천: 0  조회: 623      
어렸을 때는 누구나 예술가이다...

 


Als Kind ist jeder ein Künstler.
Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben.

어렸을 때는 누구나 예술가이다.
어른이 되어서도 예술가로 있는 것은 어렵다.

Pablo Picasso (1881-1973)

  206
글번호
작성자 파공
작성일 2018-10-01
추천: 0  조회: 696      
정신은 기억을 갖고 있고 영혼은...

 


Geist hat Gedächtnis, Seele Erinnerungen.
정신은 기억을 갖고 있고 영혼은 추억을 갖고 있다.

Joachim Günther (1905-1990): dt. Publizist u. Erzähler

  205
글번호
작성자 파공
작성일 2018-09-01
추천: 10  조회: 711      
잊을 수 있다는 것은...

 


Vergessen können ist das Geheimnis ewiger Jugend. Wir werden alt durch Erinnerung.

잊을 수 있다는 것은 영원한 젊음의 비결이다. 우리는 기억을 통해서 늙는다.  

Erich Maria Remarque (1898-1970): 독일 작가

  204
글번호
작성자 파공
작성일 2018-08-01
추천: 0  조회: 785      
지능의 단점은...

 


Der Nachteil der Intelligenz besteht darin, daß man gezwungen ist, ununterbrochen dazuzulernen.

지능의 단점은 끊임없이 새로운 것을 배우도록 강요받는 것이다.

George Bernard Shaw (1856-1950)

12345678910,,,18